Prevod od "da svakog" do Češki


Kako koristiti "da svakog" u rečenicama:

Da li sam rekao, bre, da svakog dana sanjam te?
A už jsem ti řekl, že o tobě sním každý den?
Kažu da svakog dana tri vrste nestanu sa planete.
Určitě víš, že denně zmizí z povrchu země, tři živočišné druhy.
Da li znate da svakog dana zahvalnosti uhvatim streptokoke u grlu?
Víte, že na Den díkuvzdání vždycky chytím streptokoka?
Bile, možda znate da svakog dana idem do luke s toplom supom za Irce koji se iskrcavaju.
Mohli, ale nemuseli jste znát Billa, ale každý den, co jsem chodil dolů k pobřeží chodil s horkou polévkou, když se Irové blížili k pobřeží.
Oèigledno da voli da svakog dana nosi kameru u školu.
Zjevně jsi nosil každý den do školy videokameru.
da li si znao... da svakog Božiæa, posle tvog odlaska na spavanje... tata, mama i ja ostanemo da sedimo. I prièamo o tome koliko smo ponosni na tebe.
To jsi věděl, že každý Vánoce, když už sis šel lehnout, táta, máma a já jsme si povídali, jak jsme na tebe pyšný?
Zahtevao je da svakog dana razgovara sa sinom.
Decker trval na tom, že chce mluvit se synem každý den.
A zar ti nije pomalo èudno da svakog puta kada mornarica probije venecuelanski kod, on se promeni skoro momentalno?
Nepřijde ti to jako náhoda že pokaždé když námořnictvo prolomí venezuelský kód, skoro v ten moment ho změní?
Jedna od stvari koje me je naučio je... da svakog dana zatvorim oči i... zamislim cilj kao da sam ga već postigao.
Jedna z věcí o kterých mi řekl je, že každý den bych měl zavřít oči a vizualizovat si svůj cíl, jako kdyby byl už splněný.
Ali ne mogu da te pustim da svakog drugog dana odeš do policije.
Ale nemůžu tě nechat jenom tak, abys den co den běhala na policii, že?
I nauèili smo da svakog dana... život treba da negujemo.
Tohoto poznání se nám dostávalo každý den. Života bychom si měli vážit.
Ali sada je vreme za vas da izaðete... i da svakog razbijete.
Ale teď je čas, abys někomu tam venku... nakopal zadek.
Oseæam se kao da bih mogla da svakog dana samo sedim s njom kod kuæe, sa spuštenim roletnama.
Mám pocit, že bych s ní mohla sedět každý den. V přítmí...
Htela sam da svakog dana svog života nose težinu svojih zlodela.
Chci, aby si uvědomili závažnost svého činu a žili s tím břemenem.
Kao da svakog trenutka možemo dobiti drugu šansu u životu...
jako bychom každou chvilkou mohli dostat další šanci žít,
Da li znate da svakog dana nekog upucaju na aerodromu?
Víte, že každý den chytnou na letišti nějakého stoupence šáha?
A zauzvrat... Ponosio bih se da svakog od vas mogu nazvati svojim partnerom.
Výměnou budu každého z vás hrdě nazývat svým partnerem.
Moraš razumeti da svakog dana samo o tome mislim.
Musíš pochopit, že den tak neplyne, když mě pořád tíží svědomí.
Obuèavani su da svakog stranca gledaju kao neprijatelja.
Jsou trénováni tak, aby všechny cizince považovali za nepřátele.
Tu staje kamionet za ljude koji su voljni da 'svakog dana dobro rade'.
Auta tam staví pro lidi, kteří chtějí každý den tvrdě pracovat.
To znaèi da svakog jutra i svake veèeri trebam da èujem glas omiljenog Amerièkog superoružja.
To znamená, že každou noc i každé ráno, musím slyšet hlas oblíbené americké superzbraně.
Prosto, kao da svakog trena stvari mogu da krenu po zlu.
Je to jako by se každou chvíli mohlo něco šíleně podělat.
Da se zemlja sva pretraži i da svakog onog koji o strahu brblja obese.
Pročesejte kraj. Kdo má strach, toho pověste.
Sada znam da svakog èlana korektivnog osoblja zanima samo dobrobit zatvorenika.
Věřím, že každý člen nápravného personálu se zajímá pouze o blahobyt vězňů.
Da svakog dana živim sa stalnom opasnošæu da æe se moje telo okrenuti protiv mene i odbaciti ta pluæa.
Navždy žít s neustálou hrozbou, že se ke mně mé tělo otočí zády a začne odmítat plíce.
I nakon te noæi pobrinuo se da svakog jutra imam dobar doruèak.
A po té noci hlídal, abych měl každé ráno pořádnou snídani.
Rekao je da svakog dana menjamo svet, što je lepa pomisao dok nisam razmislio koliko dana bi mi trebalo da donosim pesak u patikama dok ne prenesem celu plažu i napravim neku razliku.
Řekl mi, že každý den měníme svět, což je pěkná myšlenka, dokud mi nedojde, jak dlouho bych ho musel nosit domů, dokud by pláž nezmizela, dokud by to něco nezměnilo.
Oboje smo, uh, imao i imaće hitnim slučajevima, i, uh, da svakog leta, ovaj, ima neke elemente ekstremnog rizika, i neki elementi...
Oba jsme už zažili a zase zažijeme stavy nouze. Každý let obsahuje extrémně riskantní prvky. Jiné zase...
A onda mi je rekla, da svakog stigne ono što zaslužuje.
Pak mi Antia řekla... Každý z nás dostane, co si zaslouží.
Hajv želi da svakog èoveka pretvori u Nadèoveka, bez obzira na postojeæe genetske znakove te osobe.
Hive chce změnit všechny lidi v Inhumans. Ať má ta osoba genetický marker, nebo ne.
Moj brat kaže da svakog trenutka mogu da nas aktiviraju.
Můj bratr říkal, že musíme být kdykoliv připraveni.
I uèiniæeš da svakog dana radeæi ovaj posao ideš ka tome da bude pravi naèin.
A den po dni budeš tu práci dělat správně a poctivě.
A ako biste mogli da svakog prebacite u vaš mobilni telefon, bilo bi prenatrpano.
A kdybyste mohli zhmotnit všechny z vašeho mobilu, bylo by v místnosti dost těsno.
Ovo me zaista podstiče da svakog dana kad se probudim pokušam da uradim nešto zanimljivo.
To mě skutečně povzbuzuje den co den když vstávám, abych se svým dnem zkusil udělat něco zajímavého.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Nevím, myslím, že tento projekt má spousty možností a povzbuzuji vás všechny, abyste nahráli jen malý útržek svého života každý den, abyste nikdy nezapomněli ten den, který jste prožili.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
Takže, jakákoliv z těchto statistik by nás měla přesvědčit zvedat náš zadek víc, ale jestli jste jen trochu jako já, tak nepřesvědčí.
(Aplauz) Znali ste da svakog trenutka cevčica može probiti i niste znali da li će probiti i drugu stranu i zariti se u vašu ruku, ili ćete prosuti sok svuda, ali bili ste prestrašeni.
(potlesk) Věděli jste, že brčko každou chvíli prorazí otvor a nemohli jste si být jisti tím, jestli se brčkem bodnete přímo do vaší dlaně, nebo se celí postříkáte džusem, ale báli jste. Je to tak?
U roku od dva meseca, primetio sam da svakog jutra oko 10 časova imam čudnu potrebu da jako udarim glavom u ekran kompjutera.
Během asi dvou měsíců jsem si všiml, že okolo 10. hodiny dopolední mám podivnou touhu praštit hlavou do monitoru svého počítače.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
0.38985300064087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?